Lo mejor de Gardena 2024

Buscamos los productos con las mejores opiniones (Actualizado Abril)

Gardena vende cortacésped, cortacésped manuales, cortacésped a batería, cortacésped eléctricos, cortacésped baratos, tractores cortacésped, tijeras de podar, cortacésped gasolina, cortacésped autopropulsados, robots cortacésped ...

# Posición		Nombre
El mejor valorado 1 Gardena Gardena Cortacésped eléctrico PowerMax 1400/34, segadora hasta 400 m², ancho de corte 34 cm, volumen 40 l, altura de corte 20-60 mm, manillar plegable, empuñadura ergonómica (5034-20) ¡Ganador! ¡super popular! 9,6 182€ Amazon 182€ >
1	9,6 ¡Ganador! ¡super popular!	El mejor valorado Gardena Gardena Cortacésped eléctrico PowerMax 1400/34, segadora hasta 400 m², ancho de corte 34 cm, volumen 40 l, altura de corte 20-60 mm, manillar plegable, empuñadura ergonómica (5034-20) 182€ Amazon 182€ >	Amazon 182€ >
		Gran fuerza de arrastre: potente motor para un corte preciso del césped, ideal para jardines medianos con hasta 400 m² de césped. Ajuste centralizado de la altura: sencillo ajuste de la altura de corte gracias al sistema QuickFit. Peine para césped: para segar los bordes. Empuñaduras ergonómicas: mangos ErgoTec Plus para empujar fácilmente con una posición natural de las manos. El paquete incluye: 1 PowerMax 1400/34 de GARDENA
2 Gardena GARDENA 4022-20 - Cortacésped Cilíndrico, Comfort 400 C, 250 m² Area de Trabajo, Azul turquesa y Gris ¡super popular! 9,4 159,33€ Ver en Amazon >
2	9,4 ¡super popular!	Gardena GARDENA 4022-20 - Cortacésped Cilíndrico, Comfort 400 C, 250 m² Area de Trabajo, Azul turquesa y Gris 159,33€ Ver en Amazon >	Ver en Amazon >
		Las grandes ruedas facilitan la dirección y permiten un agarre aún mejor sobre el césped Mango de forma ergonómica que se puede empujar fácilmente La altura de corte deseada se puede ajustar fácilmente en 4 pasos y se puede leer fácilmente en una escala
3 Gardena GARDENA 4027-20 - Cortacésped helicoidal 330 Classic, cortacésped manual con un ancho de trabajo de 33 cm para una superficie de césped de hasta 150 m², técnica de corte sin fricción, silencios ¡super popular! 9,4 113,99€ Amazon 113,99€ >
3	9,4 ¡super popular!	Gardena GARDENA 4027-20 - Cortacésped helicoidal 330 Classic, cortacésped manual con un ancho de trabajo de 33 cm para una superficie de césped de hasta 150 m², técnica de corte sin fricción, silencios 113,99€ Amazon 113,99€ >	Amazon 113,99€ >
		Corte del césped de gran precisión: el cilindro de corte y la cuchilla inferior de acero reforzado de gran calidad permiten un corte preciso del césped, como si cortara con tijeras; ideal para jardines pequeños con una superficie de corte de hasta 150 m². Manejo sencillo: gracias a su técnica de corte sin fricción, el cortacésped helicoidal es especialmente silencioso y fácil de empujar. Requiere muy poco espacio: el manillar puede plegarse, de forma que el cortacésped helicoidal se puede guardar en poco espacio. Fácil de limpiar: el cilindro de corte es antiadherente, por lo que evita que la hierba húmeda se quede pegada. El paquete incluye: 1 cortacésped helicoidal 330 Classic de GARDENA
4 Gardena GARDENA 8857-20 - Tijeras de jardín, diámetro maximo 22 mm (S-M) ¡popular! 8,8 15,95€ Amazon 15,95€ >
4	8,8 ¡popular!	Gardena GARDENA 8857-20 - Tijeras de jardín, diámetro maximo 22 mm (S-M) prime 15,95€ Amazon 15,95€ >	Amazon 15,95€ >
		Cortes precisos: gracias al principio de corte bypass, las tijeras para flores son perfectas para podar flores, tallos jóvenes y ramas verdes Práctico manejo: las tijeras de jardín destacan por la geometría óptima de la empuñadura y hacen un agarre sin deslizamientos gracias a los componentes blandos incorporados Prácticas funciones adicionales: las tijeras para flores tienen una ranura para savia, un separador de alambre y un cierre de seguridad manejable con una sola mano Cortes limpios: las cuchillas con afilado de precisión y revestimiento antiadherente, así como la cuchilla inferior de acero inoxidable, ofrecen unos resultados de corte óptimos El paquete incluye: 1 tijeras de jardín B/S-M de GARDENA, fabricado en Alemania
5 Gardena Bobina de hilo de recambio GARDENA: carrete de hilo intercambiable para desbrozadoras o desbrozadoras turbo art. 2401 (5364-20) 8,2 13,49€ Ver en Amazon >
5	8,2	Gardena Bobina de hilo de recambio GARDENA: carrete de hilo intercambiable para desbrozadoras o desbrozadoras turbo art. 2401 (5364-20) prime 13,49€ Ver en Amazon >	Ver en Amazon >
		La pieza de recambio adecuada: apta para la desbrozadora turbo de GARDENA n.º de art. 2401 Un corte limpio: con el hilo de segar, cortará el césped con máxima precisión Se cambia muy fácilmente: con tan solo unos pocos pasos, la bobina de la desbrozadora estará cambiada Suministro constante: los 6 m de hilo de corte permiten reponer de forma continua El paquete incluye: 1 bobina de hilo de recambio GARDENA
6 Gardena Bobina de hilo de recambio GARDENA: carrete de hilo para desbrozadoras o desbrozadora turbo n.º de art. 9811 (5309-20) 8,2 11,79€ Amazon 11,79€ >
6	8,2	Gardena Bobina de hilo de recambio GARDENA: carrete de hilo para desbrozadoras o desbrozadora turbo n.º de art. 9811 (5309-20) prime 11,79€ Amazon 11,79€ >	Amazon 11,79€ >
		La pieza de recambio adecuada: apta para la desbrozadora turbo de GARDENA n.º de art. 9811 Un corte limpio: con el hilo de segar, cortará el césped con máxima precisión Se cambia muy fácilmente: con tan solo unos pocos pasos, la bobina de la desbrozadora estará cambiada Suministro constante: los 4 m de hilo de corte permiten reponer de forma continua El paquete incluye: 1 bobina de hilo de recambio GARDENA
7 Gardena Gardena Cortacésped a batería HandyMower 22/18V P4A sin batería: cortacésped manual, para céspedes hasta 50 m², altura de corte ajustable, función de mulching (14620-55) 8,2 184,99€ Amazon 184,99€ >
7	8,2	Gardena Gardena Cortacésped a batería HandyMower 22/18V P4A sin batería: cortacésped manual, para céspedes hasta 50 m², altura de corte ajustable, función de mulching (14620-55) prime 184,99€ Amazon 184,99€ >	Amazon 184,99€ >
		Recortes muy finos: La cuchilla de mulching de 22 cm tritura los recortes de césped hasta convertirlos en restos finos que sirven de abono; ideal para jardines de hasta 50 m² de superficie de corte Altura de corte ajustable: la regulación de la altura de corte en tres etapas permite adoptar la altura deseada desde 30 hasta 50 mm Manejo cómodo: cortar el césped carece de complicación gracias al mango giratorio que permite el manejo con una o dos manos Una batería con muchas posibilidades: la potente batería del sistema POWER FOR ALL es compatible con otros aparatos de los principales fabricantes para el hogar y el jardín; batería no incluida en el volumen de suministro El alcance de suministro incluye: 1 cortacésped a batería HandyMower 22/18V P4A Solo de Gardena (sin batería)
8 Gardena Cuchillas de recambio RotorCut GARDENA: cuchillas de recambio para desbrozadoras y desbrozadoras con batería, intercambiables, 20 piezas (5368-20) 8 10,95€ Ver en Amazon >
8	8	Gardena Cuchillas de recambio RotorCut GARDENA: cuchillas de recambio para desbrozadoras y desbrozadoras con batería, intercambiables, 20 piezas (5368-20) prime 10,95€ Ver en Amazon >	Ver en Amazon >
		Las piezas de recambio adecuadas: aptas para las desbrozadoras n.º de art. 9823, 9825, 9820, 9821, 9828, 9829, 8840, 8841, 2417 Calidad duradera: las cuchillas de recambio GARDENA de plástico son especialmente robustas Se cambian muy fácilmente: con tan solo unos pocos pasos, las cuchillas de recambio RotorCut estarán cambiadas Precisas: las cuchillas de recambio para el sistema de corte RotorCut garantizan un corte perfecto del césped El paquete incluye: 20 cuchillas de recambio RotorCut GARDENA
9 Gardena Gardena ES 500 - Cortacésped (Cortacésped manual, Hojas cilíndricas, 30 cm, 500 W, Corriente alterna, 9,5 kg) ¡popular! 7,8 215,55€ Ver en Amazon >
9	7,8 ¡popular!	Gardena Gardena ES 500 - Cortacésped (Cortacésped manual, Hojas cilíndricas, 30 cm, 500 W, Corriente alterna, 9,5 kg) prime 215,55€ Ver en Amazon >	Ver en Amazon >
		Palanca de ajuste fácilmente accesible: para ajustar con facilidad la profundidad de trabajo. Material robusto: muelles de acero inoxidable reforzado y resistentes al desgaste. Potente: gracias a la gran fuerza de arrastre, se arranca fácilmente; mango con interruptor. Manillar graduable: para un transporte sencillo y un almacenamiento compacto. El paquete incluye: 1 aireador eléctrico ES 500 de GARDENA
10 Gardena Gardena Set Ready-To-Use cortacésped a batería PowerMax 32/36V P4A: cortacésped hasta 200 m², ancho corte 32 cm, 30 l de capacidad, altura de corte 20-60 mm, incluidas 2 baterías P4A 18 V (14621-20) 7,4 226,79€ Amazon 226,79€ >
10	7,4	Gardena Gardena Set Ready-To-Use cortacésped a batería PowerMax 32/36V P4A: cortacésped hasta 200 m², ancho corte 32 cm, 30 l de capacidad, altura de corte 20-60 mm, incluidas 2 baterías P4A 18 V (14621-20) 226,79€ Amazon 226,79€ >	Amazon 226,79€ >
		La altura de corte puede ser QuickFit gracias en 10 pasos fácilmente ajustados Peines de césped en la carcasa facilitar el corte cerca de muros y bordillos Producto de calidad óptima Producto que combina tradición e innovación
11 Gardena Set cortacésped con batería PowerMax Li-40/32 de GARDENA: segadora hasta 280 m², ancho de corte 32 cm, volumen 40 l, altura de corte 20-60 mm, manillar plegable, con batería y cargador (5033-20) 6,6 279,98€ Amazon 279,98€ >
11	6,6	Gardena Set cortacésped con batería PowerMax Li-40/32 de GARDENA: segadora hasta 280 m², ancho de corte 32 cm, volumen 40 l, altura de corte 20-60 mm, manillar plegable, con batería y cargador (5033-20) 279,98€ Amazon 279,98€ >	Amazon 279,98€ >
		Gran fuerza de arrastre: potente motor PowerPlus con batería de duración extremadamente larga, ideal para jardines pequeños y medianos con hasta 280 m² de césped. Ajuste centralizado de la altura: sencillo ajuste de la altura de corte gracias al sistema QuickFit. Peine para césped: para segar los bordes. Empuñaduras ergonómicas: mangos ErgoTec para empujar fácilmente con una posición natural de las manos. El paquete incluye: 1 PowerMax Li-40/32 de GARDENA, 1 batería BLi-40/100, 1 cargador QC40
12 Gardena Gardena cortacésped eléctrico PowerMax 32/1200 G2: Segadora hasta 300 m², potencia 1200 W, anchura de corte 32 cm, capacidad 30 l, altura de corte 35 a 65 mm, agarre ErgoTec, plegable (14633-20) ? 104,60€ Ver en Amazon >
12	?	Gardena Gardena cortacésped eléctrico PowerMax 32/1200 G2: Segadora hasta 300 m², potencia 1200 W, anchura de corte 32 cm, capacidad 30 l, altura de corte 35 a 65 mm, agarre ErgoTec, plegable (14633-20) 104,60€ Ver en Amazon >	Ver en Amazon >
		Potente y ergonómico: El motor de alto rendimiento de 1200 W está indicado especialmente para jardines de tamaño pequeño y mediano de hasta 300 m². Los agarres ErgoTec ofrecen una postura cómoda Corte excelente: La cuchilla doblemente endurecida DuraEdge, los peines integrados, así como el ajuste de altura de corte de cuatro niveles, de 35 a 65 mm, proporcionan un corte uniforme Cortar y recoger: El césped cortado se recoge en una cesta de recogida de 30 l mediante el sistema Cut and Collect. La cesta se llena de atrás hacia delante y evita tener que vaciarla a menudo Almacenamiento compacto: El mango, ajustable en altura y plegable, permite guardar este ligero cortacésped eléctrico de 9,5 kg en una caseta de jardín o en el garaje en muy poco espacio Incluye: Gardena 1x cortacésped eléctrico PowerMax 32/1200 G2
13 Gardena Gardena Assistcut: Tijeras De Podar A Batería Con Un Diámetro De Corte De 25 Mm, Para Cortar Fácilmente Y Sin Esfuerzo Ramas, Brotes Jóvenes Y Flores, Con Cable De Carga Usb-C, 12222-20 ? 92€ Ver en Amazon >
13	?	Gardena Gardena Assistcut: Tijeras De Podar A Batería Con Un Diámetro De Corte De 25 Mm, Para Cortar Fácilmente Y Sin Esfuerzo Ramas, Brotes Jóvenes Y Flores, Con Cable De Carga Usb-C, 12222-20 prime 92€ Ver en Amazon >	Ver en Amazon >
		Diámetro de corte de 25 mm adecuado para cortar ramitas, brotes jóvenes así como madera fresca En caso de resistencia, el sensor inteligente de la tijera de podar a batería ayuda con hasta 5 veces más potencia, lo que permite un corte especialmente fácil y sin esfuerzo Manejo ergonómico y anchura de apertura en dos etapas para cualquier tamaño de mano Cuchillas de precisión, fabricadas en Alemania, con principio de corte bypass para un corte suave para las plantas Volumen de suministro: 1x Gardena AssistCut, 1 x cable de carga USB-C, fuente de alimentación no incluida
14 Gardena Gardena Cortarramas: la podadera compacta con Engranaje Integrado para los Trabajos de poda más exigentes, Principio Bypass, Negro/Plateado/Turquesa, 42 mm ? 30,95€ Ver en Amazon >
14	?	Gardena Gardena Cortarramas: la podadera compacta con Engranaje Integrado para los Trabajos de poda más exigentes, Principio Bypass, Negro/Plateado/Turquesa, 42 mm prime 30,95€ Ver en Amazon >	Ver en Amazon >
		Máxima calidad: las cuchillas con afilado de precisión y recubrimiento antiadherente garantizan una extraordinaria geometría de corte y un corte preciso Manejo sencillo: gracias a su peso ligero, es necesaria muy poca fuerza para manejar el cortarramas Mangos ErgoTec: trabajo seguro gracias a los brazos de aluminio de la palanca; los topes amortiguadores de plástico especial también protegen las articulaciones Máxima calidad Gardena: una inversión duradera y de calidad con 25 años de garantía Gardena El paquete incluye: 1 Gardena cortarramas 500 B EasyCut, fabricado en Alemania Fuente de alimentación: Funciona a mano
15 Gardena Gardena cortacésped a batería PowerMax 37/36V P4A sin batería: ancho de corte 37 cm, capacidad de recogida 45 l, altura de corte ajustable central, motor PowerPlus con Eco-Modus (14638-55) ? 299,99€ Ver en Amazon >
15	?	Gardena Gardena cortacésped a batería PowerMax 37/36V P4A sin batería: ancho de corte 37 cm, capacidad de recogida 45 l, altura de corte ajustable central, motor PowerPlus con Eco-Modus (14638-55) prime 299,99€ Ver en Amazon >	Ver en Amazon >
		Especialmente potente: Con el eficiente motor sin escobillas pueden cortarse superficies de hasta 350 y 500 m² y con Eco-Modus la duración de la batería puede alargarse aun más Corte convincente: La cuchilla DuraEdge y el ajuste de altura de corte en cuatro niveles, de 35 a 65 mm, dan resultados precisos. El césped ya cortado se recoge en un gran depósito de 45 l Trabajo sin esfuerzo: El mango telescópico permite ajustar los diferentes niveles de altura a la estatura. Además, el agarre ErgoTec-Plus proporciona un manejo especialmente confortable Una batería con muchas posibilidades: La potente batería del sistema P4A es compatible con otros aparatos de los principales fabricantes para el hogar y el jardín (batería no incluida) Incluye: 1x Gardena cortacésped a batería PowerMax 37/36V (sin batería ni cargador)
16 Gardena Bobina de hilo de recambio GARDENA: carrete de hilo para desbrozadoras o desbrozadoras turbo (5307-20) ? 10,95€ Ver en Amazon >
16	?	Gardena Bobina de hilo de recambio GARDENA: carrete de hilo para desbrozadoras o desbrozadoras turbo (5307-20) prime 10,95€ Ver en Amazon >	Ver en Amazon >
		La pieza de recambio adecuada: apta para las desbrozadoras turbo de GARDENA n.º de art. 8846, 8847, 8848, 9805, 9806, 9807, 9808 y 9809 Un corte limpio: con el hilo de segar, cortará el césped con máxima precisión Se cambia muy fácilmente: con tan solo unos pocos pasos, la bobina de la desbrozadora estará cambiada Suministro constante: los 6 m de hilo de corte permiten reponer de forma continua El paquete incluye: 1 bobina de hilo de recambio GARDENA
17 Gardena Tijeras cortacésped Comfort de GARDENA: tijeras de calidad, cuchillas onduladas, revestimiento antiadherente, patín deslizante para altura de corte constante, mango ergonómico, para diestros (8733-20) ? 23,99€ Ver en Amazon >
17	?	Gardena Tijeras cortacésped Comfort de GARDENA: tijeras de calidad, cuchillas onduladas, revestimiento antiadherente, patín deslizante para altura de corte constante, mango ergonómico, para diestros (8733-20) prime 23,99€ Ver en Amazon >	Ver en Amazon >
		Corte exacto: las tijeras cortacésped Comfort con cuchillas con afilado ondulado y revestimiento antiadherente destacan por su corte exacto manteniendo constante la altura de corte Diseño ergonómico: la empuñadura ergonómica y antideslizante con componentes blandos se adapta muy bien a la mano y se maneja de forma especialmente fácil ejerciendo muy poca fuerza con los dedos índice y corazón Guiado fácil: el patín deslizante de las tijeras cortacésped permite mantener constante la altura de corte El paquete incluye: 1 tijeras cortacésped Comfort de GARDENA, fabricado en Alemania
18 Gardena Gardena Cleansystem Cepillo de Bicicleta: cepillo de limpieza para limpiar bicicletas, remolques o carritos de bebé, incl. esponja recambiable, con regulación del flujo (18848-20) ? 22,99€ Ver en Amazon >
18	?	Gardena Gardena Cleansystem Cepillo de Bicicleta: cepillo de limpieza para limpiar bicicletas, remolques o carritos de bebé, incl. esponja recambiable, con regulación del flujo (18848-20) prime 22,99€ Ver en Amazon >	Ver en Amazon >
		Limpieza en húmedo sencilla: el cepillo conductor de agua para bicis se acopla a la manguera de jardín con un clic. La bicicleta, el remolque y el carrito de bebé ya pueden limpiarse directamente La solución ideal para cada superficie: con las robustas cerdas de color turquesa se consigue limpiar eficazmente el cuadro, mientras que la suave esponja sirve para limpiar los delicados radios Fácil de manejar: desde el mango del cepillo, el flujo de agua puede regularse continuamente según sea necesario o incluso cerrarse. De esta forma no es necesario hacer viajes al grifo Características increíbles: el cepillo de manejo sencillo e intuitivo tiene protección contra los rayos UV y las heladas y también se puede usar con las barritas de champú Gardena Contenido del producto: 1 cepillo de bicicletas Gardena Cleansystem
19 Gardena GARDENA SmallCut Li-23R 9822-20 Desbrozadora con batería desbrozadora, diámetro de corte de 230 mm, duradera cuchilla de plástico, 2 empuñaduras Nuevo ? 99€ Ver en Amazon >
19	? Nuevo	Gardena GARDENA SmallCut Li-23R 9822-20 Desbrozadora con batería desbrozadora, diámetro de corte de 230 mm, duradera cuchilla de plástico, 2 empuñaduras 99€ Ver en Amazon >	Ver en Amazon >
		Adecuado para los jardines pequeños: con esta desbrozadora con batería podrá dar forma al césped de las zonas difícilmente accesibles y a los bordes del césped Gran maniobrabilidad: gracias a su peso ligero y a la segunda empuñadura, se maneja sin ningún esfuerzo Sistema de corte RotorCut: con una cuchilla de plástico duradera para un corte preciso del césped; fácilmente intercambiable Potente batería: la batería de iones de litio integrada es muy potente, requiere poco mantenimiento y se recarga sin efecto memoria El paquete incluye: 1 GARDENA desbrozadora con batería SmallCut Li-23R, 1 cargador, 5 cuchillas RotorCut (batería montada en el producto)
20 Gardena Gardena Cortacésped cilíndrico silencioso sin Contacto 4022 Nuevo ? 47,07€ Ver en Amazon >
20	? Nuevo	Gardena Gardena Cortacésped cilíndrico silencioso sin Contacto 4022 47,07€ Ver en Amazon >	Ver en Amazon >
		Funcionamiento extremadamente suave, silencioso y ahorra esfuerzo 13 mm a 42 mm (0,50 a 1,65 pulgadas); ajuste de altura de corte Los productos internacionales tienen términos separados, se venden desde el extranjero y pueden diferir de los productos locales, incluyendo ajuste, calificaciones de edad e idioma del producto, etiquetado o instrucciones.
21 Gardena Gardena tijeras para árboles a batería EasyCut 110/18V P4A sin batería: Tijeras para ramas de hasta 2,5 m de altura, agarre ergonómico, bajo peso, cuchillas duraderas (14772-55). Nuevo ? prime 141,48€ Ver en Amazon >
21	? Nuevo	Gardena Gardena tijeras para árboles a batería EasyCut 110/18V P4A sin batería: Tijeras para ramas de hasta 2,5 m de altura, agarre ergonómico, bajo peso, cuchillas duraderas (14772-55). prime 141,48€ Ver en Amazon >	Ver en Amazon >
		Corte agradable: Ahora es posible cortar ramas de hasta 2,5 m de altura de forma ilimitada gracias a la batería y al bajo peso de 1,9 kg Cuchillas con afilado de precisión: Las cuchillas duraderas de alta calidad permiten un corte limpio y liso en madera fresca de hasta 32 mm de diámetro con 250 cortes por carga de batería Manejo cómodo: El mango ergonómico ofrece el equilibrio ideal a la hora de cortar y cuenta con un indicador LED para poder ver el estado de carga en todo momento Una batería con muchas posibilidades: la potente batería del sistema POWER FOR ALL es compatible con otros aparatos de los principales fabricantes para el hogar y el jardín Incluye: 1 tijeras para árboles a batería EasyCut 110/18V P4A sin batería
22 Gardena Robot cortacésped Gardena SILENO mínimo 350 m²: cortacésped Inteligente con conectividad óptima, programable con la aplicación Bluetooth de Gardena (15208-47) Nuevo ? prime 699,99€ Ver en Amazon >
22	? Nuevo	Gardena Robot cortacésped Gardena SILENO mínimo 350 m²: cortacésped Inteligente con conectividad óptima, programable con la aplicación Bluetooth de Gardena (15208-47) prime 699,99€ Ver en Amazon >	Ver en Amazon >
		Modelo EXCLUSIVO: El robot cortacésped Gardena SILENO Mínimo 350 está disponible exclusivamente en Amazon. Conexión completa: aplicación Bluetooth intuitiva de Gardena (es necesario registrarse en línea) para una instalación y uso sencillos: el mínimo SILENO se puede utilizar hasta a 10 m de distancia Pro-silencioso: con sólo 57 dB(A), es el más silencioso de su categoría. Precisión de la IA: navegador experto capaz de afrontar incluso pasajes estrechos y curvas cerradas gracias a la función CorridorCut Auto Weather & Terrain: Funciona en todas las condiciones climáticas, incluida la lluvia, y en terrenos difíciles, también se puede lavar con manguera y, por lo tanto, es muy fácil de limpiar. Volumen de suministro: mínimo SILENO, estación de carga, cable delimitador de 150 m, 150 ganchos, 4 conectores, 5 terminales de conexión, instrucciones de uso